I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
Retention time: The Data is kept for the time needed to fulfill the purposes outlined in this text, and the User can always request the Data Controller the suspension or removal the data. The use of the collected Data
Tempi I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
The data are handled for the amount of time required to perform the service requested by the user or for the aims described in this document, and the user has the right to stop the handling of his/her data or have the information deleted.
I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’utente può sempre chiedere l’interruzione del trattamento o la cancellazione dei dati.
The data are processed for the time necessary to perform the service requested by the user, or required by the purposes described in this document, and the user can always request the interruption of data processing or deletion.
Ovviamente ne sa più lei, ma se Torrey fallisce, può sempre dare la colpa al Comandante in Capo, no?
Well, of course, you know best, but if Torrey flops, you can blame CinCPac for putting him in there.
Beh, non si può sempre vincere.
Well, you can't win them all.
Può sempre servire in caso di emergenza.
You never know when you may have to jam.
Regola di Coughlin: mai parlare di una donna, può sempre sentire...
Never talk about a woman. She'll hear you no matter how far away she is.
Può sempre servirci un buon giudice.
We can always use a goodjudge.
La Megatech può sempre costruire un altro corpo.
Megatech can always build another body.
Ma se preferisce può sempre tornare dal tizio che ha cercato di vaporizzarla!
It's either that or take your chances with the guy who tried to vaporize you!
Se è perché sono il tuo capoufficio a quello si può sempre rimediare.
If you're uncomfortable with your friend dating me...... therearealwayswaystofixthat.
Un uomo può sempre dirsi ricco se qualcuno disegna la storia delle sue gesta affinché vengano ricordate.
A man might be thought wealthy... if someone were to draw... the story of his deeds... that they may be remembered.
Una calamita così potente può sempre servire.
You never know when a high-powered magnet might come in handy.
Il subconscio può sempre farci degli scherzi.
Your subconscious can always play tricks on you.
"Si può sempre assoldare una metà dei poveri per uccidere I'altra metà."
"You can always hire one half of the poor to kill the other half."
Su, può sempre mangiare davanti a noi senza parlare.
You can still eat in front of someone and not talk.
Non si può sempre essere ragionevoli.
You can't be sensible all the time.
Può sempre ottenere una seconda opinione.
You can always get a second opinion.
Si può sempre contare sui morti.
You can always count on the dead.
E chi compie del male può sempre sperare per l'eterna felicità.
And he who commits evil can -- hope for eternal happiness.
Non si può sempre avere tutto.
I reckon you can't always get what you want.
Perchè il futuro può sempre cambiare.
I mean, the future can always change.
In conclusione, si può sempre trovare una regola che permetta alla serie di continuare con qualsiasi numero.
It's always possible to find a rule, a justification which allows a series to be continued by any number.
E poi può sempre cambiare telefono... e chiamare da un altro numero.
And there's nothing to stop him from changing phones, calling the reporter from a new number.
Si può sempre fare più soldi, non è limitato.
You can always make more cash, it is not finite.
I Dati sono conservati per il tempo necessario a fornire il servizio richiesto dall'Utente, ovvero per le finalità indicate nel presente documento, e l'Utente può sempre richiedere al Titolare la sospensione o la cancellazione dei dati stessi.
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Non ci si può sempre fidare di quello che dice... ll "Journal of the American Medical Association"?
You know, you can't trust everything you read on... The Journal of the American Medical. Association?
Un business non può sempre prosperare senza un lavoro di squadra
A business can't always thrive without teamwork
Quando le viene offerta la possibilità di condividere con noi i suoi dati personali, può sempre scegliere di non farlo.
Where you are given the option to share your personal information with us, you can always choose not to do so.
Utilizzando l'opzione COME, si può sempre trovare il posto che stai cercando, monumenti, ristoranti e luoghi magici!
Using the DIRECTIONS option, you can always find the place for you, monuments, restaurants and magical places!
Per ricordarmi che un incontro con il male può sempre tirare fuori il male che c'è in me.
To remind myself that an encounter with true evil can always bring out the evil in me.
Mancherà la moquette, ma può sempre mettere le pantofole.
What can carpeting achieve that a good pair of slippers cannot?
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere la sospensione del Trattamento e la cancellazione dei Dati.
Retention time The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
La mente può sempre risalire alla genesi di un'idea.
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
E se fosse scontento di me, può sempre chiamare la casa di riposo.
And if you don't think I'm carrying my weight, you can call the home.
5.8378920555115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Retention time: The Data is kept for the time needed to fulfill the purposes outlined in this text, and the User can always request the Data Controller the suspension or removal the data. The use of the collected Data 